Version 2 of Retronyms’ AudioCopy app for iPhone, iPod Touch and iPad, now offers recording and editing features.